GigaSports 10公里賽 2016

GigaSports 10K Race 2016

1/11/2016

21/10/2016

由於颱風影響，賽事包領取時間更新如下：
Since of the typhoon, race pack pick up details update as follows:

日期 Date	10月22-25日(11:00 - 21:30) 22nd -25th October 2016 (11:00 - 21:30)
地點 Venue	GigaSports – MegaBox 分店九龍灣宏照道企業廣場5期8樓1號舖 Unit 1, Level 8, Megabox, 38 Wang Chiu Road,Kowloon Bay, Kowloon

日期 Date	2016年10月26日(10:00 - 18:00) 26th October 2016(10:00-18:00)
地點 Venue	運動版圖有限公司香港九龍鑽石山彩虹道202-204號華懋工業大廈1樓A室 (鑽石山地鐵站A2出口) Sportsoho Media Limited Flat A, 1/F, Wah Mow Factory Building, 202-204 Choi Hung Road, Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong (Exit A2, Diamond Hill MTR Station)

15/10/2016

領取賽事包通知電郵已於15/10/2016發出
The "Race Pack Pick-up Notice" had been sent on 15/10/2016.

如仍未收到領取賽事包通知電郵的參加者請先檢查"垃圾郵件箱", 致電21171650或以電郵gigasports@sportsoho.com 聯絡我們。

If you have not received the Race Pack Pick Up Notice, you can check out your junk/ spam/ promotion mail box first. Please call 2117 1650 or contact us via email gigasports@sportsoho.com for any enquiry.

冠名贊助 Title Sponsor	GigaSports
主辦機構 Organizer	青少年運動基金 Sports For Youth Foundation
賽事日期 Race Date	30/10/2016 (星期日) 30th October 2016 (Sunday)
比賽時間 Race Time	早上八時正 08:00am
地點 Veune	科學園白石角海濱長廊 Pak Shek Kok Promenade
名額 Quota	額滿即止 First come, first served
報名費用 Entry Fee	HK$180

*GigaSports 客戶可享報名優惠
GigaSports Customer Registration Discount

GigaSports 客戶
GigaSports Customers

由29/7至31/8，於GigaSports各分店以單一發票收據購物滿$600# (GigaSports會員購物滿$300#)，即可以優惠價港幣$150報名參加GigaSports 10公里賽2016 (報名費原價每位$180)。先到先得，額滿即止。
From 29/7 to 31/8, GigaSports customers who purchase upon $600# (VIP upon $300#) in single transaction at any GigaSports stores, can enjoy discounted registration fee HKD$150 to join GigaSports 10K Race 2016. First-come first-served, expired once quota is full.

#備註 Remarks

參加者必須上載有效的GigaSports購物收據。
Participant must upload the sales receipt to enjoy the application discount.
有效購物收據日期: 由29/7 至31/8
Date of qualifing sales receipt: From 29/7 to 31/8
每組有效之收據可享報名優惠乙次。
Sales receipt will be entitled to enjoy registration discount for one application.
GigaSports會員必須於報名時輸入會員編號。
GigaSports members must input their membership number during registration.
名額有限，先報先得。額滿即止。
Registration is based on a first come, first served basis. Expired once quota is full.
如有任何爭議，大會保留行使此優惠之最終決定權
In case of any dispute, the matters are subjected to the final decision of the organizer

參賽組別 Race Category:

(比賽組別以出生年份計算 Race Category is calculated by year of birth)

男子組 Male		女子組 Female
組別 Category	出生年份 Year of Birth	組別 Category	出生年份 Year of Birth
青年男子16-19歲 Male Youth 16-19	1997-2000	青年女子16-19歲 Female Youth 16-19	1997-2000
壯年男子20-29歲 Male 20-29	1987-1996	壯年女子20-29歲 Female 20-29	1987-1996
高級男子30-39歲 Male Advanced 30-39	1977-1986	高級女子30-39歲 Female Advanced 30-39	1977-1986
先進男子I 40-49歲 Male Senior I 40-49	1967-1976	先進女子40-49歲 Female Senior 40-49	1967-1976
先進男子II 50-59歲 Male Senior II 50-59	1957-1966	元老女子50歲或以上 Male Veteran 50 year old or above	1966或以前 1966 or before
元老男子60歲或以上 Male Veteran 60 year old or above	1956或以前or before	-	－

賽事路線圖 Route Map

紀念品Souvenir

所有參加者可獲贈2XU賽事T-shirt乙件 Each participant will receive one 2XU Event T-shirt

尺碼 Size

	XS		S		M		L		XL
	CM	INCHES	CM	INCHES	CM	INCHES	CM	INCHES	CM	INCHES
胸圍 Chest	79-85	31-33	86-94	34-37	95-102	38-40	103-109	41-43	110-119	44-47

===========================
**尺寸以身體為基準 (不是指衣物的尺寸)
測量方法:
沿胸部最高處貼身水平測量一周

**Size refers to body measurement, not garment dimensions.
How to measure:
Around the chest, just under the arms and across the shoulder blades
===========================

^大會不保證能提供所選擇之尺碼,尺碼分配需視乎領取賽事包之先後次序及貨量而定,所有尺碼先到先得。
^Tee size availability is provided on a first come first serve basis during registration and subject to stock condition during race pack distribution. The organizer does not warrant any request in size.
^^如報名時於系統未能選擇某尺碼,則表示該尺碼已沒有存貨,請自行衡量再報名。一經報名,所有尺碼不設更改。
^^If there is no option of the particular size in the enrollment system, it means this size already out of stock. No size can be changed after enrollment.

*賽後紀念品 After Race Gift Pack:

所有完成賽事的參加者可獲豐富的運動禮品（欲知賽後紀念品詳情，請留意網上公怖)
Finisher will receive souvenirs (Gift Pack details will be announced on the website later)

獎項 Awards

全場男/女子總冠軍可獲頒獎盃及豐富獎品
The Overall Male/Female champion will receive a trophy and rich prizes*
各組別第一名可獲頒獎盃及豐富獎品*
The Champion up in each category will receive a trophy and rich prizes*
各組別第二名可獲頒獎盃及豐富獎品*
The first runner up in each category will receive a trophy and rich prizes*
各組別第三名可獲頒獎盃及豐富獎品*
The second runners-up in each category will receive a trophy and rich prizes*
各組別第四及五名可獲頒獎盃及豐富獎品*
The 4th and 5th runners in each category will receive a trophy and rich prizes*
各組別第六名可獲頒獎盃及豐富獎品*
The 6th runner in each category will receive a trophy and rich prizes*
各組別第七及八名可獲頒獎盃及豐富獎品*
The 7th and 8th runners in each category will receive a trophy and rich prizes*

報名方法Entry Procedures:

網上報名 Online Registration:
請登入 www.gigasports.sportsoho.com 填寫參賽者資料，及以信用卡(Visa/Mastercard) 繳付報名費
Fill and submit the online enrollment form on www.gigasports.sportsoho.com and pay your enrollment fee by credit card (Visa/MasterCard)
郵寄 Mail:
填妥報名表格，連同銀行存根或劃線支票（抬頭：運動版圖有限公司），寄回香港九龍鑽石山彩虹道202-204號華懋工業大廈1樓B室收，信封面請註名「GigaSports 10公里賽 2016」
Mail your completed, signed and dated enrollment form with bank in slip or a local crossed cheque made out to ‘Sportsoho Media Ltd’ to ‘Flat B, 1/F., Wah Mow Factory Building, 202-204 Choi Hung Road, Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong’, specify “GigaSports 10K Race 2016” on the envelope.
傳真或電郵 Fax/Email:
請將有關費用存入「運動版圖有限公司」中國銀行帳號 012-676-0-010493-8，並將存款通知書及報名表格一併傳真至2117 0023 或電郵至 gigasports@sportsoho.com
Pay the enrollment fee into ‘Sportsoho Media Limited’ account 012-676-0-010493-8 (Bank of China) and either fax or email (scan copy) the deposit slip with completed enrollment form to 2117 0023 or gigasports@sportsoho.com

備註 Remarks

惡劣天氣 Bad Weather

如於比賽前一天中午十二時或之後懸掛八號或以上颱風訊號，賽事將會取消。
If Typhoon Signal No.8 or above is hoisted at any time from 12:00 noon on the day before race, the race will be cancelled.
如於比賽當日凌晨十二時或之後懸掛黑色暴雨，賽事將會取消。
If the Black Rainstorm Signal is hoisted at any time from 12:00 am on the race day, the race will be cancelled.
如天文台於比賽當日早上六時或之後懸掛紅色暴雨，雷暴或三號颱風警告，賽事將如期進行。
Should the Red Rainstorm Signal, Thunderstorm Warning and Typhoon Signal No.3 is issued at any time from 6:00 am on the race day, the race will be continued.
如比賽進行中天氣惡劣或懸掛上述任何警告，賽事總監有權將比賽賽程改變或取消正在進行中的比賽。報名費將不獲退還。
Should the above Inclement Weather/Condition Warnings be raised after the commencement of race, the Race Director has the right to change the course distance or arrangement or to stop the race. If the race is being stopped, the race will be cancelled. Entry fee will not be refund.
本賽事設補賽;補賽日期稍後通知。參賽者之報名費一概不作退款。
The race has fallback date. Fallback date will be announced later. All paid fee will not be refunded.
如賽事因天氣惡劣或其他原因而需改期補賽，運動員之報名將直接轉往補賽日。如運動員不能出席補賽日，報名費將不獲任何退款安排或轉讓給其他人。
If race being rescheduled due to inclement weather or other reasons, athlete will automatically carried forward to the rescheduled date, and your entry fee will not be refunded and may not be transferred to another applicant if you cannot participate.
請在比賽早上致電香港天文台查詢有關天氣情況。(電話: 1878200)
Please check the race day weather from the Hong Kong Observatory (Tel: 1878200)
大會擁有修改及解釋以上規則的權利。
The Organizer reserves the right to amend or clarify the above race rules.