7-Eleven Summer Run 2016

獎項 Prize: 5公里個人組 5 km Individual, 接力組, 家庭組 & 隊際盃 Relay, Family Run & Group Cup
成績 Results: 5公里個人組 5 km Individual, 接力組 Relay, 家庭組 Family Run & 隊際盃 Group Cup

請注意：領取賽事包通知電郵已於20/6/2016發出，如仍未收到領取賽事包通知電郵的者請先檢查"垃圾郵件箱", 亦可以電郵與我們聯絡 7-eleven@sportsoho.com。
Race pack pick up notice had been sent on 20th June 2016.You can check out your junk mail box first. Please contact us via email 7-eleven@sportsoho.com for any enquiry.

領取日期及時間 Pick Up Time:
25/6/2016 (星期六 Saturday) 10:00am – 7:00pm
26/6/2016 (星期日 Sunday) 10:00am – 7:00pm
27/6/2016 (星期一 Monday) 10:00am – 7:00pm

領取地點 Pick Up Venue:
Sportsoho 運動版圖
香港九龍鑽石山彩虹道202-204號華懋工業大廈1樓A室
Flat A, 1/F, Wah Mow Factory Building, 202-204 Choi Hung Road, Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong

為嚮應環保，請自備環保袋領取賽事物資
No free plastic shopping bags will be provided, please bring your own bag.

主辦機構 Organizer	:	青少年運動基金 Sports For Youth Foundation
冠名贊助 Title Sponsor	:	7-Eleven 7-Eleven
協辦機構 Co-organizer	:	運動版圖 SportSoHo

比賽日期: Date:	2016年7月9日(Saturday) 9 July 2016 (Saturday)
活動地點: Venue:	高錕會議中心廣場 (金蛋) Charles K. Kao Auditorium (Golden Egg)
活動時間: Event Time:	6:00 p.m. – 9:00 p.m.
起跑時間(暫定): Starting Time(Interim)	7:11 p.m.
賽事路程: Race Distance:	5公里(個人) 5km (Individual)
名額: Quota:	1200人 (先到先得，額滿即止) 1200 (First come first served)
截止報名日期: Application Deadline:	2016年6月25日 (額滿即止) 25 June 2016 (First come first served)
報名費用: Registration Fee:	每人港幣 $150 ( $100報名優惠) $150 pre person ($100 Registration discount)
完成時間證書: Certificate of Race Result:	完成時間證書/每張$30 Certificate of Race Result / each $30
查詢熱線: Hotline:	2117 1650 (Mon to Fri 10a.m.-12n.n., 2p.m.-6p.m.)
賽事電郵: Event Email	7-eleven@sportsoho.com
隊際盃申請表: Group Cup Application Form	下載隊際盃申請表: Download Group Cup Application Form
紀念品: Souvenir:	參賽者可獲贈大會T恤乙件 Participants can get the event tee x 1
獎項: Prize:	各組別設冠、亞、季軍男、女子個人5公里冠軍可獲獎盃乙座及7-Eleven禮劵價值$800 亞軍可獲獎牌乙枚及7-Eleven禮劵價值$500 季軍可獲獎牌乙枚及7-Eleven禮劵價值$300 隊際盃冠軍可獲獎盃乙座，獎牌五枚及7-Eleven禮劵價值$1500 亞軍可獲獎牌五枚及7-Eleven禮劵價值$1000 季軍可獲獎牌五枚及7-Eleven禮劵價值$500 Awards will be presented to the top 3 winners Male / Female 5 km Individual Trophy and 7-Eleven $800 coupon will be presented to the Champion Metal and 7-Eleven $500 coupon will be presented to the 1strunner-up Metal and 7-Eleven $300 coupon will be presented to the 2ndrunner-up Group Cup Trophy, Metals x5 and 7-Eleven $1500 coupon will be presented to the Champion Metals x5 and 7-Eleven $1000 coupon will be presented to the 1strunner-up Metals x5 and 7-Eleven $500 coupon will be presented to the 2ndrunner-up

*由16/5至25/6，凡於7-Eleven購物滿$20*，即可憑單一收據即可以優惠價$100參加7-Eleven Summer Run 2016。(報名費原價每位$150) *$20購物金額不包括香煙及其他服務項目，如包括但不限於八達通增值、電子錢包增值、流動電話咭/增值券、網上預付、繳費、捐款、門券、禮物咭、郵票、傳真、影印、充電、提件、換購、預訂服務、八達通產品等。

* From 16/5 to 25/6, upon $20 purchase* at any 7-Eleven, participant can enjoy discounted registration fee $100 to join “7-Eleven Summer Run 2016”. (Original registration fee $150) *The $20 purchase amount excludes cigarette and other service items including but not only Octopus reloading, e-wallet reloading, mobile pre-paid SIM card / recharge voucher, pre-paid card, bill payment, donation, ticketing service, gift card, stamps, photocopy, fax, battery re-charge, fulfillment, redemption items, pre-payment and Octopus ornament etc.

**參加5公里個人組別之餘，亦可免費組隊競逐隊際獎項。如欲競逐7-Eleven Summer Run 2016隊制盃，請立即與成功報名參加 5km 個人組別的朋友組隊，並下載及填妥表格於 2016 年 7 月 5 日或之前傳真至 2117 0023 或電郵至7-eleven@sportsoho.com。每名參賽者限報一隊，每隊人數為 5 名，總成績以首 4 名完成賽事的隊員時間總和決定。歡迎各跑會，公司或團體參加。

**Participants who have successfully enrolled in 5km individual categories can win the Group Cup. To win the Group Cup, you can now team up with your friends who have successfully enrolled in 5km individual categories. Please download and fill in Group Cup Application Form and return by fax 2117 0023 or email to 7-eleven@sportsoho.com on or before 5th July 2016. Each applicant can sign up for in one team only. Each team has 5 members. Result will be determined by the total time of the first 4 team members. We welcome running clubs, corporations and organizations to fight for the Cup!

賽事組別Category

5公里個人組
5 km Individual

距離 Distance	歲數組別 Age Category		出生年份 Born in
5公里 5 km	男子12-13歲 Male 12-13	女子12-13歲 Female 12-13	2003-2004
	男子14-15歲 Male 14-15	女子14-15歲 Female 14-15	2001-2002
	男子16-19歲 Male 16-19	女子16-19歲 Female 16-19	1997-2000
	男子20-29歲 Male 20-29	女子20-29歲 Female 20-29	1987-1996
	男子30-39歲 Male 30-39	女子30-39歲 Female 30-39	1977-1986
	男子40-49歲 Male 40-49	女子40-49歲 Female 40-49	1967-1976
	男子50-59歲 Male 50-59	女子50歲或以上 Female 50 or above	1957-1966 1966 或以前 or before
	男子60歲或以上 Male 60 or above	/	1956 或以前 or before
隊際盃 Group Cup	成功報名參加5公里個人組別的參賽者，可與朋友組隊。每名參賽者限報一隊, 每隊人數為5名，總成績以首4名完成賽事的隊員時間總和決定。 Participants can team up with your friends who have successfully enrolled in 7-eleven 5km individual categories to win the Group Cup. Each applicant can sign up for in one team only. Each team has 5 members. Result will be determined by the total time of the first 4 team members.

T-shirt尺碼

成人尺碼

尺碼	XS	S	M	L	XL
Chest胸闊（cm厘米）半計	44.5	47	50	53	56
Length身長（cm厘米）半計	64	66	68	70	72

*大會不保證能提供所選擇之尺碼,尺碼分配需視乎領取賽事包之先後次序及貨量而定,所有尺碼先到先得。
Tee size availability is provided on a first come first serve basis during registration and subject to stock condition during race pack distribution. The organizer does not warrant any request in size.
*如報名時於系統未能選擇某尺碼,則表示該尺碼已沒有存貨,請自行衡量再報名。一經報名,所有尺碼不設更改。
*If there is no option of the particular size in the enrollment system, it means this size already out of stock. No size can be changed after enrollment.

報名方法： Registration :

網上報名: 請登入http://www.7-eleven.sportsoho.com 填寫參賽者資料及付款。
Registration online: Fill and submit the online enrollment form at http://www.7-eleven.sportsoho.com

路線圖 Route Map

注意事項： Remarks:

參加者會在報名後7個工作天內收到大會電郵確認其報名，如未有收到通知，可發電郵至 7-eleven@sportsoho.com或致電2117 1650聯絡蘇先生查詢。 Confirmation will be sent to participants by e-mail within 7 working days after an application is received. If you do not receive the confirmation, please send your enquiry to 7-eleven@sportsoho.com or contact Mr So at 2117 1650.
選手包(號碼布連計時晶片及活動Tee)會在比賽前兩星期通知領取,參加者攜同電郵列印本或用電子產品展示電郵方式領取。
Race Pack Pick-up Notice will be sent to participants 2 weeks before the event day, participants should bring the email print it out to pick up the race pack with bib number, time chip.
不接受現場及逾期報名。
Late or on site enrollment will not be accepted.
資料不全者，恕不接受報名。
Incomplete enrollment will not be accepted.
已寄出的報名或重覆報名，均不設退件、轉名安排及取消服務。
No return, cancellation or transfer for all enrollments, including late and duplicate enrollments.
參賽者個人意外保險需自行負責。
Participants are advised to arrange their own insurance cover.
大會設有行李寄存站。
Storage Centre will be provided on event day.
如賽事當日上午8時後懸掛三號或以上颱風信號、懸掛黃色、紅色或黑色暴雨信號或惡劣天氣影響，賽事將會取消並將會安排補賽，補賽日期將於稍後時間公佈。
If typhoons signal No.3 (or above), the yellow rainstorm warning (or above) is hoisted at 8am on event day, or the event is affected by bad weather or other natural reason, the event will be cancelled and rescheduled. The rescheduled date will be announce later.
如賽事進行中而天氣轉壞，大會會根據情況而決定賽事是否需要中止。
If Inclement Weather/Condition Warnings is issued after the commencement of the race, Race Director has the right to stop the race.
本賽事委員會擁有修改及解釋以上規則的權利。任何有關活動的臨時改動或取消，將以大會網站公報為準。
The Organizer reserves the right of final decision of the event. Any changes or contingent measures for the event announced by the organizer and posted on the Organizer’s web page shall prevail.