油尖旺慶回歸活力跑

Yau Tsim Mong Distance Run for Hong Kong Reunification Anniversary Celebration

參加者注意事項(Notes to Participants)

參賽者名單 (Start List)
(參加者必須參閱以下的參賽者名單，並記下自己的參賽編號及其組別)
(For you reference, please note down your bib and category)
個人 Individual
親子組 Family Run
三人接力 Relay
隊際盃 Group Cup

開跑時間 (Race Time)

組別	Category	開跑時間(Race Time)
男女子個人組別2KM	Male/Female Individual 2KM	約08:00am(Tentative)
男女子個人組別6KM	Male/Female Individual 6KM	約08:10am(Tentative)
男女子個人組別400M	Male/Female Individual 400M	約08:50am(Tentative)
親子二人組800M	Family Run Relay 800M	約08:55am(Tentative)
親子二人組2KM	Family Run Relay 2KM	約09:10am(Tentative)
三人接力賽6KM	3-person relay 6KM	約09:30am(Tentative)

所有參加者必須於比賽當天領取號碼布
(All participants must pick up your race pack on the race day)
*由於參賽人數眾多，參加者必須於開跑時間前1小時到達號碼布領取處領取賽事包，為免有任何延誤，我們強烈建議參加者務必準時到達比賽場地!
*Due to the large number of runners, please pick up your race pack on the race day before 1 hour before your race time. To avoid any delay, we strongly suggest that arrive on time!
賽事路線圖Route Map (updated on 17/7/2014)
個人 Individual 400M
個人 Individual 2KM
個人 Individual 6KM
3人接力組 3-person raley 6KM
親子二人組 Family Run Relay 800M
親子二人組 Family Run Relay 2KM
大會會場地圖 Event Map
交通方法 (Transportation)
http://www.westkowloon.hk/tc/visit/visit-info
請注意當天西九文化區西九海濱長廊車道將會全線封閉致下午十一點作比賽用途, 不會提供任何泊車位置

主辦機構 Organizer：油尖旺民政事務處 Yau Tsim Mong District Office

日期 Date： 20/7/2014

地點 Venue：西九文化區西九海濱長廊 (West Kowloon Waterfront Promenade, West Kowloon Cultural District)

開始時間Starting Time： 8:00am

賽事距離Race Distance：由400米至6公里 (From 400M to 6KM)

名額 Quota： 1500 (名額有限，先到先得，額滿即止First-come-first served basis)

費用Registration Fee：免費參加 (Free Admission)

奬項：個人組別各設1至6名；隊際及親子組各設1至3名 (Trophy for the top six finishers in individual group and for the top three in Family and 3-person open relay)

賽事包領取安排 Arrangement ：賽事包領取通知書大約於賽前兩星期以電郵形式發出，參賽者必須於當天比賽前45分鐘到達場地領取賽事包，大會不設補領。 (The race pack collection arrangement will be emailed to participants about 2 weeks prior to the race. All participants must on race day start time before 45 mins arrive to collect the race pack; no late pick up will be arranged.)

行李寄存Baggage Deposit：賽事當日，大會設有行李寄存服務 (Baggage deposit service will be provided on the event day.)

賽事網站Event Website ：ytmrun.sportsoho.com

查詢電話Enquiry Hotline：2117 1650

傳真Fax：2117 0023

電郵Email ：ytmrun@sportsoho.com

賽事組別 (個人組/親子組/3人接力組)
請留意每人不可以同時報名參與多過一項接力組別

**新增隊際盃 - 請立即與成功報名參加6公里個人組別的朋友組隊，每名參賽者限報一隊，每隊人數為6名，總成績以首5名完成賽事的隊員時間總和決定。

**New Group Cup - To win the Group Cup, you can now team up with your friends who have successfully enrolled in Yau Tsim Mong Distance Run 6KM individual categories. Each applicant can sign up for in one team only. Each team has 6 members. Result will be determined by the total time of the first 5 team members.

Race Category (Individual/ Family/3 person Open Rely)
Please note that each person cannot be enrolled in more than one relay category.

比賽組別 Race Category	項目距離 Race Distance	出生年份 Year of Birth	年齡組別 Age Group (According to year of birth)
個人男子組	400M	2007-2008	6-7
Individual Male	400M	2005-2006	8-9
	2KM	2003-2004	10-11
	2KM	2001-2002	12-13
	6KM	1998-2000	14-16
	6KM	1985-1997	17-29
	6KM	1975-1984	30-39
	6KM	1974或之前or before	40歲或以上or above

比賽組別 Race Category	項目距離 Race Distance	出生年份 Year of Birth	年齡組別 Age Group (According to year of birth)
個人女子組	400M	2007-2008	6-7
Individual Female	400M	2005-2006	8-9
	2KM	2003-2004	10-11
	2KM	2001-2002	12-13
	6KM	1998-2000	14-16
	6KM	1985-1997	17-29
	6KM	1975-1984	30-39
	6KM	1974或之前or before	40歲或以上or above

比賽組別 Race Category	項目距離 Race Distance	出生年份 Year of Birth	年齡組別 Age Group (According to year of birth)
親子二人組	800米接力 (800M Relay) @400m	2007-2008	6-7
Family Run	2公里接力 (2KM Relay) @1km	2005-2006	8-9
小童Kid X1 + 家長Adult X1 (18歲或以上or above)	2公里接力 (2KM Relay) @1km	2001-2004	10-13

比賽組別 Race Category	項目距離 Race Distance	組別 Group
3人接力組	6公里接力每個隊員跑2公里 (6KM Relay) Each member runs 2km	三人男子組 Male Open
3-person Open Relay		三人女子組 Female Open
		三人男女子混合組 Mix Open
		油尖旺代表隊 Yau Tsim Mong Representation Team

- 如賽事前一天中午12時後懸掛八號或以上颱風訉號，或於賽事當日凌晨後懸掛紅色或黑色暴雨訉號，賽事將會取消並不會安排補賽。

If Typhoon Signal No.8 or above is issued at any time from 12:00
noon on the day before race or the Red/ Black Rainstorm Signal is issued at any time from 00:00am on the race day , the race will be cancelled and there is no rescheduled date.

- 如賽事進行中而天氣轉壞，大會會根據情況而決定賽事是否需要中止

If Inclement Weather/Condition Warnings is issued after the commencement of the race, Race Director has the right to change the race distance or arrangement or to stop the race.